-
Aides de jeu Officielles
Cette page est consacrée aux ressources officielles traduites par différentes maisons d'édition européennes et offertes gratuitement aux joueurs de Symbaroum.
Les suppléments en allemand sont édités par Prometheus Games.
Les suppléments en anglais sont édités par Fria Ligan.
Les suppléments en italien sont édités par Space Orange 42.
Les suppléments en suédois sont édités par Fria Ligan.
Adventure Landscape
En allemand / Auf Deutsch
- Gasthaus Grauwat : Traduction de Grey Wade Crossing.
En anglais / In english
En italien / In Italiano
- Il Crocevia del Guado Grigio : Traduction de Grey Wade Crossing.
Aides de jeu
En allemand / Auf Deutsch
- Über das Wesen Davokars : Fac-similé d'une étude sur la forêt de Davokar, publié gratuitement par Prometheus.
En anglais / In english
- Symbaroum Quickstart : Près de 120 pages pour découvrir le monde de Symbaroum ! Présentation du monde, des règles de création de personnage et de combat, des Talents et des Traditions mystiques, de l'équipement et du bestiaire. Est également inclus le scénario Nuit de Corruption (Blight Night issu du Pack de l'Aventurier n°1) et la présentation des Factions et des épisodes du Trône d’Épines.
- Balanced Resistance Combat : Aide de jeu pour l'équilibrage des combats etnre PJ et PNJ.
- On the Nature of Davokar : Fac-similé d'une étude sur la forêt de Davokar.
- Reference sheet : Quick Combat & Death Saves ; Monsters & Melee ; Situations, Conditions & Corruption.
- Report 22:01:08 : Fac-similé d'un rapport d'espionnage sur les pays et régions entourant le royaume d'Ambria, publié gratuitement en anglais par Järnringen. Non traduit en français.
- Symbaroum Snippets
- Symbaroum Quick Guide 2019 : Présentation succincte de l'univers et des règles en 6 pages
- The Throne of Thorns - Campaign Overview : Brève description des 7 tomes de la campagne Le Trône d'Epine, de l'histoire et des factions en jeu.
- The Throne of Thorns - Campaign Overview v2 : Mise à jour de la description de la campagne et des clans, avec la réduction de la campagne de 7 à 6 tomes. Comprend la présentation succinte de quelsques PNJ importants.
- GM Resource Thistle Hood - Wrath of the Warden
- GM Resource Karvosti - The Witch Hammer
- GM Resource Yndaros - The Darkest Star
- GM Resource Symbar - Mother of Darkness
- GM Resource Alberetor -The Haunted Waste
- GM Resource Adventure Pack 2
- GM Resource Adventure Pack 3
- GM Resource Adventure Pack 4
- GM Resource Adventure Collection
- Errata v1.09 du Core Rulebook (Livre de Base)
- Errata v1.11 du Core Rulebook (Livre de Base)
- Errata v1.12 du Core Rulebook (Livre de Base)
- Errata v1.14 du Core Rulebook (Livre de Base)
- NPC Gallery : MAJ December 2018
- NPC Gallery : MAJ June 2020
- NPC Gallery (Data Studio version by Von Hales)
En espagnol
- Informe 22:01:08 : Traduction officieuse du Report 22:01:08, comprenant la carte du monde en espagnol.
En français
- Présentation rapide : Présentation du jeu et de ses règles.
- Fort Chardon - Guide du joueur : Première section du Tome 1 de la campagne du Trône d'Épines, présentant la ville de Fort Chardon pour les joueurs.
- Karvosti - Guide du joueur : Première section du Tome 2 de la campagne du Trône d'Épines, présentant le plateau de Karvosti pour les joueurs.
- Yndaros - Guide du joueur : Première section du Tome 3 de la campagne du Trône d'Épines, présentant la capitale Yndaros et le Duché d'Yndarien pour les joueurs.
- Résumé de la Campagne : Brève description des 7 tomes de la campagne du Trône d'Épines, de l'histoire et des factions en présence.
- Couronne de Cuivre - Ressources : Aides de jeu et plans des 3 tomes de la campagne de la Couronne de Cuivre (La Terre Promise, La Marque de la Bête, Le Tombeau des Rêves)
- Trône d'Épines - Ressources : Aides de jeu et plans des 3 tomes de la campagne du Trône d'Épines (Le Courroux du Gardien, Le Marteau à Sorcière, L'Étoile la Plus Sombre).
En italien / In italiano
- A Caccia di Tesori nel Davokar : Aides de jeu de 8 pages sur l'exploration et l'excavation de ruines en Davokar. Contient des exemples d'artefacts mystiques, de trésors et de curiosités. Traduit du supplément Treasure Hunt in Davokar, publié en anglais dans l'Adventure Pack 1 et en français sous le titre de Chasse au Trésor en Davokar dans le Pack de l'Aventurier n°1.
- Sulla Natura del Davokar : Fac-similé d'une étude sur la forêt de Davokar. Traduit du supplément On the Nature of Davokar, publié en anglais gratuitement par Järnringen.
- Rapporto 22:01:08
- Incubo : Extrait issu du Monster Codex.
- Natura Corrotta : Extrait issu du Monster Codex.
- Forte Cardo - Guida del giocatore : Guide de Fort Chardon, destiné aux joueurs (première section du Tome 1 du Trône d'Épines).
- Karvosti - Guida del giocatore : Guide de Karvosti, destiné aux joueurs (première section du Tome 2 du Trône d’Épines).
- Yndaros - Guida del giocatore : Guide d'Yndaros, destiné aux joueurs (première section du Tome 3 du Trône d’Épines).
En suédois / På svenska
- Spelledarmaterial - Villdjurets märke : Fac-similés, plans et cartes du Tome 2 de la Couronne de Cuivre
- Spelledarmaterial - Döda drömmars grav : Fac-similés, plans et cartes du Tome 3 de la Couronne de Cuivre
- Spelledarmaterial - Väktarens vrede : Fac-similés, plans et cartes du Tome 1 du Trône d’Épines
- Spelledarmaterial - Häxhammaren : Fac-similés, plans et cartes du Tome 2 du Trône d’Épines
- Spelledarmaterial - Slocknad stjärna : Fac-similés, plans et cartes du Tome 3 du Trône d’Épines
- Spelledarmaterial - Mörkrets moder : Fac-similés, plans et cartes du Tome 4 du Trône d’Épines
- Spelledarmaterial - Härjat hemland : Fac-similés, plans et cartes du Tome 5 du Trône d’Épines
- Spelledarmaterial - Monster kodex : Fac-similés et plan du Monster Codex
- Spelledarmaterial - Äventyrspaket 2 : Fac-similés et plan du Pack de l'Aventurier n°2
- Spelledarmaterial - Äventyrspaket 3 : Fac-similés et plan du Pack de l'Aventurier n°3
- Spelledarmaterial - Äventyrspaket 4 : Fac-similés et plan du Pack de l'Aventurier n°4
- Deux sites, où commander les romans de Mattias Johnsson Haake, dans l'univers de Symbaroum, Den eviga nattens riddare et Det svarta hjärtats vilja : Bokus et Adlibris
- Gasthaus Grauwat : Traduction de Grey Wade Crossing.